Traductrice : Moonkissed
J’ai vraiment eu du mal après ma conversation avec Zen.
Vous imaginez essayer de retenir un gars qui se comporte mal, qui veut se coller des perles dans les cheveux dans un salon de coiffure ? J’ai cru que j’allais mourir de honte.
Les humains sont des créatures plus simples qu’on ne le pense, et même de petits changements dans l’environnement ou l’état d’esprit peuvent entraîner de grandes transformations. C’est pourquoi la première chose que j’ai faite a été de changer de style.
« Oh, Seungbeom et Zen ! Vous vous êtes bien amusés au salon de coiffure… whoa. »
« Qu’est-ce qui se passe… ahhhhh ! Qui est-ce ! »
« Tu as vraiment changé. Sérieusement, tu as changé… où est passé notre Zenzen et d’où vient ce fashionista ? Seungbeom-ah, tu peux me coiffer aussi ? »
La façon dont les gens autour de lui le regardaient a également changé.
J’ai traîné Zen chez le coiffeur et j’ai emballé tous ses incroyables articles de mode dans une boîte que j’ai scellée. Je lui ai dit de la garder en souvenir, mais de ne plus jamais la sortir.
Après ça, il n’y a eu que de la pratique, de la pratique et encore de la pratique.
‘Je n’arrive pas à croire que j’essaie vraiment d’élever correctement un poussin à partir de rien.’
Au début, je pensais juste qu’il serait le genre de gars que je couperais une fois la première mission terminée.
Mais au fil du temps, j’ai commencé à penser que ce serait dommage de le laisser partir à la dérive. Surtout après avoir mis tant d’efforts à le décorer.
Son visage unique, sa grande stature et sa voix rauque me donnaient l’impression qu’il y avait quelque chose de différent par rapport aux idoles que j’avais vues jusqu’à présent.
‘S’il y avait au moins une personne comme lui dans l’équipe, le groupe se sentirait unique.’
Zen était comme une pierre précieuse brute. Il faudrait beaucoup d’efforts, mais si tu avais la capacité de la polir, tu pourrais obtenir une pierre précieuse de grande valeur.
Ce n’était pas facile, bien sûr.
« Je travaille dur. Je suis sûr de pouvoir bien faire. Tu es doué avec ce genre de personne, n’est-ce pas ? S’il te plaît, aide-moi à pratiquer la danse. »
Comparé à Lee Danbi, qui demandait hardiment ce qu’il voulait, Zen était au niveau d’un nouveau-né.
« Leada, que dois-je faire aujourd’hui ? Je ferai tout selon les instructions de Leada. »
J’en étais arrivé au point où je devais planifier tous les détails spécifiques de la pratique.
Malgré tout, je serrais les dents et je supportais.
Il est vrai que Lee Danbi était exceptionnellement persévérant, mais la plupart des enfants n’avaient même pas la diligence de base. Zen, en revanche, était un bon garçon qui était très assidu à la pratique même s’il semblait irréfléchi.
‘C’était difficile…’
Alors que je m’accrochais à ma petite et précieuse patience et que je poursuivais la pratique rigoureuse, mon équipe a pu connaître un changement significatif.
La première fois, les membres ont été surpris par le changement, et la deuxième fois, les stagiaires d’autres équipes qui passaient par là nous ont jeté un coup d’œil, ce qui prouve que nous avons eu un impact.
Et aujourd’hui, pour la troisième fois, il était temps de surprendre les formateurs.
C’était le jour de l’évaluation à mi-parcours des formateurs.
« Faisons de notre mieux aujourd’hui pour l’évaluation à mi-parcours des formateurs ! »
« C’est un peu gênant de le dire moi-même, mais je pense que nous avons bien travaillé. Je veux montrer notre performance bientôt. »
Les membres ont souri de bon cœur en déjeunant avant l’évaluation de mi-parcours.
C’était bon signe si vous étiez plus excité qu’effrayé le jour de l’évaluation, car cela signifiait que vous vous étiez bien préparé.
« N’est-ce pas ? Je me retenais parce que j’étais un peu gêné de le dire, mais en fait, nous ne sommes pas mauvais. »
« Tout cela, c’est grâce à Seungbeom qui a travaillé si dur sur la production ! Il a également fait un excellent travail avec la mise en scène. »
J’ai répondu, à peine capable d’empêcher les coins de ma bouche de se retrousser de fierté : « Qu’est-ce que j’ai fait ? Tout s’est bien passé parce que tu as travaillé dur, hyung. »
« Hé, tu es trop modeste. Notre capitaine Han ! Tu es génial ! Tu es beau ! »
« Tu es gêné en ce moment, Seungbeom-ah ? Tu es mignon, non ? »
Les membres ont éclaté de rire et ont plaisanté sur mon humilité désespérée devant la caméra. J’ai posé ma cuillère, j’ai posé mon menton sur mes deux mains et j’ai souri.
« C’est vrai, j’ai travaillé dur. Je pense donc que mes membres feront aussi bien. Il n’y aura pas d’erreurs dans la chorégraphie ou les paroles. N’est-ce pas ? »
« …… »
« …… »
Les membres se turent et commencèrent à se servir.
‘C’est exact.’
Les membres, excités par les attentes, retrouvèrent rapidement leur calme.
En fait, je ne voulais pas dire qu’ils ne devaient pas faire la moindre erreur, mais plutôt qu’ils devaient ressentir une certaine tension. Cependant, ils semblaient plus effrayés que je ne le pensais.
‘Je ne suis pas un gobelin, alors pourquoi serais-je si en colère ? Bien sûr, je vais laisser passer une fois. Tout le monde réagit de manière excessive.’
Haha, hoho, j’ai ri et j’ai mis une cuillerée de soupe dans ma bouche.
Et puis j’y ai réfléchi.
‘Puis-je vraiment laisser passer une fois ?’
‘Hmm ?’
En y réfléchissant, je sentais mon irritation monter lentement.
S’ils faisaient vraiment une erreur, j’avais l’impression que je ne pourrais pas me retenir et que je ferais quelque chose.
« …… »
‘C’est comme ça que va la vie.’
Il vaut mieux s’abstenir de mentir.
***
« Tout d’abord, il y a quelque chose que je dois vous dire. »
Alors que nous étions assis ensemble près du mur de la salle de cours, en attendant le début de l’évaluation de mi-parcours, Jay s’est levé de son siège et a parlé dans le micro.
« N’avez-vous pas senti que quelque chose était différent après l’arrivée des formateurs ? »
« Le formateur Frick-nim… »
Les stagiaires ont hoché la tête pour indiquer qu’ils avaient compris ce que Jay essayait de dire et ont répondu que Frick n’était pas présent.
« C’est exact. Le formateur Frick n’est pas là. Malheureusement, le formateur Frick s’est retiré de notre programme pour des raisons personnelles. Nous, les formateurs, sommes un peu tristes de devoir vous annoncer cette nouvelle si soudainement. » Jay baissa les yeux, fronça les sourcils et parla avec une expression très fortement triste.
J’ai failli éclater de rire devant son faux-semblant.
‘Triste, mon cul.’
Je me souvenais très bien de lui en train de fulminer contre la destruction de Frick, et pourtant le voilà qui mentait si doucement et nonchalamment. Je me demandais vraiment qui lui avait appris à agir ainsi.
« …… »
‘Ah, c’est moi.’
C’était un moment d’introspection.
J’ai élevé cet enfant comme un renardeau. C’était une erreur de ma part.
« Mais nous ferons de notre mieux pour vous apprendre à ne pas ressentir l’absence de l’entraîneur Frick. Alors s’il te plaît, ne vous inquiètez pas trop. »
« Oui ! »
« Oui ! »
Et juste comme ça, le sujet du départ de Frick était clos.
En fait, j’avais presque de la peine pour lui.
‘Les stagiaires n’ont jamais vraiment aimé Frick au départ… on dirait qu’il était complètement détesté.’
Il semblait que l’équipe de production était également très mécontente des ennuis causés par Frick, surtout après avoir déjà tiré le meilleur parti de ses compétences. Il était évident qu’ils l’avaient mis à la porte sans même prendre la peine de lui dire au revoir poliment. Que pouvait-on faire ? C’était les conséquences de ses propres actions.
« D’accord, pour la première performance, l’équipe Motorcycle, s’il vous plaît, venez. »
Jay, qui s’était assis et regardait la liste des performances, appela notre équipe. Comme j’avais eu une conversation chaleureuse avec l’équipe de production pour ajuster la programmation, notre équipe devait passer en premier.
« Oh, pourquoi cette équipe passe-t-elle en premier ? On est foutus. »
« S’il vous plaît, ne nous faites pas passer en deuxième. S’il vous plaît ! Je ne veux vraiment pas passer juste après eux. »
Des soupirs se firent entendre des deux côtés de la pièce. Il semblait que les autres stagiaires nous regardaient nous entraîner alors qu’ils allaient et venaient, et qu’ils réagissaient de cette façon.
« Quoi, c’est l’équipe motorcycle dont tout le monde a peur. »
« Hein ? C’est l’équipe des Avengers ? Pourquoi tout le monde réagit comme ça ? »
« Non. Les Avengers sont l’équipe de Hwayoung… »
Les entraîneurs ont penché la tête et ont exprimé leurs doutes après avoir vu les réactions des stagiaires.
J’ai remis la cagoule sur la tête de Zen et je l’ai rassuré : « Aie confiance en toi et fais de ton mieux. Je t’ai dit que c’était important. »
« Oui. »
‘Cette fois, tu dois obtenir une réaction appropriée de la part des entraîneurs pour changer ton image. Tu vois ce que je veux dire, n’est-ce pas ?’
‘Je vais faire défaillir les entraîneurs.’
Aujourd’hui était vraiment important pour nous. Peut-être même plus que la diffusion elle-même.
‘Les gens pourraient penser que c’est bien au début, mais si les formateurs disent que ce n’est pas bon, alors ils penseront que ce n’est pas bien. Et quand les gens pensent que ce n’est pas bien, mais que les formateurs réagissent de manière si positive, ils commencent à penser que c’était peut-être bien fait.’
Après avoir terminé tous les préparatifs, j’ai conduit les membres au centre de la salle d’évaluation. Puis, j’ai donné un signal d’une petite voix.
« Deux, trois. »
« Bonjour ! Nous sommes l’équipe motorcycle ! »
Le coach vocal, qui sourit à la salutation bruyante, attrapa le micro : « Vous vous êtes bien entraînés ? »
Les membres, incapables de répondre à la question directe, me regardèrent comme des pigeons. Leur expression semblait dire : « Il va bien répondre ».
« Oui, nous avons travaillé dur pour préparer cette performance. » J’ai à peine retenu mon rire, j’ai pris le micro et j’ai répondu calmement.
« Haha, le leader de cette équipe est Seungbeom ? Seungbeom semble toujours être le leader. »
« C’est vrai. Mais les personnes qui ont des compétences en leadership finissent toujours par assumer le rôle de leader, quoi qu’il arrive. Il semble que certaines personnes soient naturellement douées dans ce domaine. »
« Je vois déjà que les membres ont beaucoup confiance en leur leader, il est donc probable que cette équipe soit bien préparée. »
Les formateurs n’avaient pas encore jeté un coup d’œil au document où figuraient nos postes. J’ai placé l’autocollant « L », la marque du leader, à un endroit où il ne serait pas visible.
En d’autres termes, les formateurs ont reconnu que j’étais le leader sans qu’on leur dise exactement qui était le leader.
Les stagiaires des autres équipes qui l’avaient remarqué se sont mis à chuchoter entre eux.
« Waouh, tout le monde reconnaît que Han Seungbeom est le leader rien qu’en le regardant. »
« Waouh. Ils ont même demandé séparément qui était le leader de notre équipe. »
Chacun de ces moments allait contribuer à façonner mon image. Et mon objectif pour cette deuxième mission était d’établir une image solide de leadership et de capacité de mise en scène.
‘Oui. Continuez à parler. Merci beaucoup !’
J’ai vraiment apprécié qu’ils parlent si clairement dans le micro, juste au moment où la caméra tournait. Je voulais leur faire un signe de la main, mais je ne pouvais pas.
Pendant que les formateurs créaient une atmosphère positive, Jay me regardait tranquillement.
‘Oh, merde. Il recommence.’
Alors qu’il scrutait mon corps de la tête aux pieds, on aurait dit qu’il vérifiait si j’étais complètement remis. J’ai fait de mon mieux pour éviter son regard.
« En regardant le plan de scène et le formulaire de demande de matériel de cette équipe, c’est déjà fou. Rien qu’à ça, on dirait qu’ils se préparent pour une scène de fin d’année. Producteur-nim, vous avez approuvé ça ? »
« Nous avons reçu beaucoup de soutien. C’est le meilleur ! »
« Haha ! Le programme doit vraiment bien marcher. »
Le Producteur principal a fait la forme d’une pièce de monnaie avec ses doigts de manière ludique, et les entraîneurs ont éclaté de rire.
C’était une chance. S’il avait montré le moindre signe, j’aurais pu me transformer en tyrannosaure et le manger tout cru.
« Quant à Seungbeom… c’est un stagiaire en qui j’ai confiance, alors j’ai foi en lui. Je pense que Kangwon a aussi bien pris soin des membres. J’ai vraiment hâte de voir comment ils se sont préparés. »
« Très bien, on commence la représentation ? »
« Oui ! »
Nous avons donné une brève réponse et nous nous sommes immédiatement mis en position, en ajustant notre espacement en fonction de la disposition de la scène. Les entraîneurs souriaient déjà de satisfaction en regardant les membres se déplacer rapidement comme si nous avions pris rendez-vous.
‘Les premières impressions sont importantes. Si vous perdez votre concentration et ne faites pas attention pendant que nous nous préparons, tout est fini. Si cela arrive, considérez que c’est le jour où Han Seungbeom perd complètement la tête.’
‘Oui. Nous allons agir rapidement.’
C’est à ce moment-là que les conseils que j’avais donnés aux membres à l’avance ont porté leurs fruits.
Lorsque j’ai levé la main droite pour envoyer le signe à l’équipe de production, le MR préparé s’est répandu.
Le jour de la représentation, nous avions prévu d’utiliser des accessoires pour l’ouverture du spectacle. Malheureusement, il était difficile de reproduire cela dans la salle de répétition, alors je leur ai donné le signe approprié pour l’ignorer.
Vroum !
Le bruit d’un moteur de moto passa en rugissant, suivi d’une montée d’adrénaline.
Boum !
Avec le bruit d’un effet de collision, l’accompagnement s’est soudainement arrêté et les membres ont pris leur position, assis dos à la caméra.
À travers cet espace, Zen a jeté sa capuche en arrière de façon théâtrale, a agité ses cheveux avec force et a sauté vers le centre, marchant sur le dos des membres avec ses pieds.
« Hein ? »
Les entraîneurs se sont figés sur place, leurs stylos leur ayant glissé des mains alors qu’ils observaient l’apparence de Zen.